模擬斯樂園

2013年01月08日 模擬市民官網部落格更新(點擊這裡前往)

新文章標題： 模擬市民3：大學生活介紹
英文原文標題：The Sims 3 University Life Intro

(譯者:本資料片含99.99%美國文化，內容所提之現實生活為美國生活)

大家好!

今天SimGuruKarsky在這裡!模擬市民工作室(The Sims Studio)很興奮的宣布"模擬市民3：大學生活"
正在開發當中，將於今年的03月05日推出。我想利用這點時間告訴你在這張資料片很酷炫的新特色。
請注意這只是許多篇部落格的第一篇。在未來幾個星期裡我們將帶你探索許多這篇凸顯的特點，以及揭示全新的內容。
現在我在這裡概述究竟甚麼是模擬市民3：大學生活。

現在我不知道你會怎麼想，但在我的記憶中大學是個很讚的回憶，如果你還沒體驗過，我敢打賭
你未來一定也會這麼想!當然我也從我的主修中獲得了大量的知識，還了解到了大學很多經驗不只僅僅是
課本與教室。當我們開始腦力激盪模擬市民3：大學生活的遊戲玩法時，我們確保取得現實中的所有
一切。不僅是學業，這當然很重要，而還有交際,派對，離開家庭的生活經驗。所有的這一切甚至
抓住了資料片名稱的靈感。我們包括"生活"到資料片的名稱以喚起典型
的大學(美國大學)寫照，像是從約會和派對到分組學習和課堂活動。

創造好成績

當你想到大學,在你心中第一個重要的事情之一就是學業。我的意思是,這才是你上大學"真正"的原因,對吧?
因此,我們想要能確保這部分像現實生活一樣重要。這意味著我們想有更豐富的經驗,而不是瞎混時間以獲取
及格成績。因此我們創作了不同的模擬市民能使用的物件和活動，以提高他們的成績。例如：科學和醫學系的學生
有骷顱可以讓他們操作，傳播系的主修生可以播報自己的廣播節目，另外其他系的學生都有自己獨特
的物件影響著模擬市民的成功。當然,沒有讀書小組與講座，大學將會是不完整的，所以我們也加入
遊戲中了！

風雲人物

在模擬市民3：大學生活中校園中會有不同的社交族群：書呆子、叛逆份子以及運動員。與這三個族群一起玩樂以及獲得認可將會提供獨特優勢給你的模擬市民，從獲得夢想中的職業甚至得到額外的特徵!就像在現實生活中，你的模擬市民可以花時間
在一個或所有三個社交族群裡。你的模擬市民可能會成為一名美術主修生與科技迷裸奔男(techie streak)，所以你的模擬市民可以
花時間與書呆子、叛逆份子發展合適的關係與故事。如果你的模擬市民與書呆子有足夠的影響力，他們甚至可能會
解開一個全新的社交族群事業，像是成為電玩遊戲開發商(高級製作人Kari:我最喜歡的新職業)。

你準備好開趴了嗎?

與好朋友一起玩樂，參加派對，約會-這些都是大學最典型的經驗。我所就讀的學校中，每年都有一場由一群學生舉辦的超棒營火派對。我記憶猶存，我真的很希望我們能在遊戲中加入營火。幾個開發團隊上的傢伙還記得在派對上玩乒乓球遊戲所以我們包含了"juice pong"(源由來自beer pong/beer ping pong 一種在美國非常普遍的喝酒遊戲)讓你的模擬市民來玩! 我們希望能確保遊戲中包含了
很多大學指標性的派對狀況還有我想我們掌握到了。我們甚至製作了一個特殊的派對包，你將會在預購限量版遊戲後收到。
派對包裡的Partaeus Maximus雕像將會給予你的模擬市民舉辦主題服裝派對的能力!這個派對包帶有嶄新的
羅馬長袍(toga 又譯托加/托加長袍)，月桂葉還有那些經典的大學化妝舞會中使用的面具。Partaeus Maximus不但可以讓你選擇長袍、化妝舞會、正式服裝
、睡衣和泳裝，同時也會提高所有派對來賓的心情。

好了，感謝你閱讀今天這篇模擬市民3：大學生活文章！這僅僅是快速介紹一些有趣的內容讓你可以期待於這部資料片中。我們將會在未來幾周內發布更多遊戲細節，請持續關注。請務必參加我們的下一個現場直播活動，將會在2013年
2月14日上午10:00 PST(美國太平洋時間)台灣時間2月15日凌晨01:00舉行。

模擬市民3：大學生活將於3月5日上市，我們已經等不及把這個資料片交到你手裡，在這段期間，請看看這空間的其他更新
。

Kari St. John
高級製作人,模擬市民工作室敬上

備註：

◇Juice Pong(中文亦稱果汁乒乓)

原來自啤酒乒乓(Beer pong)然而因為遊戲年齡層限制以果汁來替代

開趴必玩!!

啤酒乒乓是一種特別普遍受高中與大學生歡迎的但也有​​其他尋找創新方式找樂子的群體集體參與的喝酒比賽。

大約就像下面影片中的情形

詳細玩法請參考此網站(點擊這裡前往)

◇科技迷裸奔男

中文部分並沒有詳細記載...但我找到了這個XDD給大家大飽眼福哈哈

這是對岸某科技大學應屆畢業生為了告別大學生活兒所舉辦的(圖片轉載來自此)

以上就是之前的官方部落格翻譯內容，目前已先行翻譯官方Q&A的部分

因為這片資料片帶來了大量的美式文化，可能必須花上更多時間翻譯與解釋

請大家再給我些時間。

此篇文章也會一樣像之前的春夏秋冬文章一樣持續更新喔!

請各位敬請期待我下一次的出現(舞台下降中...)

如果您要進行轉貼請附註並連回我的部落格!感謝您的合作:)

If you want posted please specify and connect back to my blog. Thank you